Asmeninių įvardžių linksniavimas Склонение личных местоимений в литовском языке
Asmeniniai įvardžiai — личные местоимения: aš (я), tu (ты), jis (он), ji (она), mes (мы), jūs (вы), jie (они, мужской род) и jos (они, женский род). Как и в русском, у них меняется не только окончание, но часто и вся основа: aš – manęs – man, поэтому формы удобнее запомнить целиком. В таблицах ниже — все формы в шести падежах: vardininkas (именительный), kilmininkas (родительный), naudininkas (дательный), galininkas (винительный), įnagininkas (творительный) и vietininkas (местный).
Vienaskaita / Единственное число
| я | ты | он | она | |
|---|---|---|---|---|
| kas? | aš | tu | jis | ji |
| ko? | manęs | tavęs | jo | jos |
| kam? | man | tau | jam | jai |
| ką? | mane | tave | jį | ją |
| kuo? | manimi | tavimi | juo | ja |
| kur? kame? | manyje | tavyje | jame | joje |
Daugiskaita / Множественное число
| мы | вы | они (м. р.) | они (ж. р.) | |
|---|---|---|---|---|
| kas? | mes | jūs | jie | jos |
| ko? | mūsų | jūsų | jų | jų |
| kam? | mums | jums | jiems | joms |
| ką? | mus | jus | juos | jas |
| kuo? | mumis | jumis | jais | jomis |
| kur? kame? | mumyse | jumyse | juose | jose |
Обратите внимание
- Во множественном числе третьего лица форма зависит от рода. Jie — мужской род: о группе мужчин или о смешанной группе мужчин и женщин (достаточно хотя бы одного мужчины). Jos — женский род: только о группе женщин. Výtautas ir̃ Mìndaugas yrà ìš Lietuvõs. Jiẽ yrà lietùviai.Витаутас и Миндаугас из Литвы. Они литовцы. Výtautas ir̃ Marijà yrà ìš Lietuvõs. Jiẽ yrà lietùviai.Витаутас и Мария из Литвы. Они литовцы. Marijà ir̃ Ãgnė yrà ìš Lietuvõs. Jõs yrà lietùvės.Мария и Агне из Литвы. Они литовки.
- Местоимения третьего лица (jis, ji, jie, jos) заменяют не только людей, но и предметы — по роду существительного: Mán patiñka šìtas skvèras. Jìs labaĩ gražùs. — Мне нравится этот сквер. Он очень красивый. Mán patiñka šità aikštė̃. Jì labaĩ gražì. — Мне нравится эта площадь. Она очень красивая.
- К одному человеку уважительно обращаются на jūs — как в русском «вы». Глагол при этом стоит во множественном числе, а прилагательное — в единственном, по роду собеседника: Ar̃ jū̃s kal̃bate lietùviškai? — Вы говорите по-литовски? Jū̃s ẽsate labaĩ malonùs (мужчине) / malonì (женщине) — Вы очень любезны. В письмах и официальных текстах уважительное Jūs, Jūsų часто пишут с большой буквы.
- Звательного падежа (šauksmininkas) у личных местоимений нет.
Pavyzdžiai / Примеры
Местоимения в разных падежах — в коротких диалогах.
Kilmininkas– Kõ tù láuki? – Tavę̃s. — Кого ты ждёшь? — Тебя. Naudininkas– Kám tù kepì pyrãgą? – Šiañdien ateĩs màno draugaĩ. Àš kepù pyrãgą jíems. — Кому ты печёшь пирог? — Сегодня придут мои друзья. Я пеку пирог им. Galininkas– Ar̃ tù palydė́si manè? – Taĩp, àš būtinaĩ palydė́siu tavè. — Ты проводишь меня? — Да, я обязательно провожу тебя. Įnagininkas– Sù kuõ tù einì į̃ kavìnę? – Čià mãno draugaĩ. Àš einù į̃ kavìnę sù jaĩs. — С кем ты идёшь в кафе? — Это мои друзья. Я иду в кафе с ними. VietininkasČià mū́sų senẽlių nãmas. Anksčiaũ jamè gyvẽnome ir̃ mẽs. — Это дом наших дедушки и бабушки. Раньше в нём жили и мы.Потренируйте склонение местоимений
В приложении Treniruoklis 3.0 — упражнения на все формы из этих таблиц, с озвучкой и ударениями. Попробовать можно бесплатно.